Release Notes

Bürger-Mitmach-Eintragungen für Vereine/Gewerbe/Restaurants, „Anmelden als Verwalter" als prominente Karte auf jeder Detailseite, Sofort-Push für dringende Bürgerhilfe-Anfragen, Fundsachen-Edit, Resilienz gegen DNS-Ausfälle, generelle Schriftgrößen-Anhebung, Notruf-Hinweis zur Leitstellen-Führung, „Die App unterstützen"-Link und sechs neue Detailseiten auf der Webseite.

NEU Vereine, Gewerbe und Restaurants selbst eintragen

• Du findest einen Eintrag nicht? Trag ihn direkt in der App selbst ein. Der Eintrag ist sofort sichtbar.
• Mit Häkchen „Ich möchte den Eintrag selbst pflegen können" bekommst du nach Bestätigung Zugangsdaten per Mail.
• Bei mehreren Einträgen pro Bürger bündeln wir die Aktivierungs-Links in einer Sammelmail (10 Min nach dem letzten Eintrag).

NEU „Anmelden als Verwalter" als eigene Karte auf jeder Detailseite

• Auf Vereins-, Gewerbe-, Künstler- und Ferienwohnungs-Detailseiten gibt es jetzt eine eigene Karte „Anmelden als Verwalter" mitten im Inhalt — nicht mehr nur ein kleiner Knopf in der oberen Leiste, der bei langen Namen verschwinden konnte.
• In jedem Bearbeiten-Formular zusätzlich ein großer Speichern-Knopf am Ende in voller Breite.

NEU Dringende Bürgerhilfe-Anfragen als Sofort-Push

• Anfragen mit Priorität „hoch" lösen jetzt sofort eine Push-Benachrichtigung aus.
• Vorher kamen Bürgerhilfe-Anfragen nur einmal pro Tag in der Tages-Zusammenfassung.

NEU Fundsachen-Einträge nachträglich bearbeiten

• Eigene Fundsachen-Einträge sind jetzt editierbar — bisher konntest du sie nur löschen.
• Für Tippfehler, Adress-Korrekturen oder Fund-Bedingungen.

VERBESSERT Klare Bestätigungs-Texte bei Einreichungen

• Bei Termin-, Sehenswürdigkeiten-, Fundsachen- und Umfragen-Einreichungen steht jetzt klar „direkt sichtbar" statt „wird geprüft" — vor Veröffentlichung gibt es keinen redaktionellen Filter. Wir behalten uns vor, Einträge zu entfernen, die gegen die Regeln verstoßen.
• Aktuelle Hinweise (z.B. „Wir sind im Urlaub" oder „24/7 im Dienst"): Mit Ablaufdatum verschwindet der Hinweis automatisch nach diesem Tag. Ohne Ablaufdatum bleibt er sichtbar, bis du ihn selbst löschst — du entscheidest.

VERBESSERT Gewerbe-Liste: Suche oben, alphabetisch, Hinweis-Pille

• Standard-Sortierung jetzt alphabetisch nach Name (vorher zuerst nach Kategorie, was wie zufällig wirkte).
• Suchleiste oben in der Liste immer sichtbar (iOS) — vorher musste man kurz nach unten ziehen.
• Aktueller Hinweis: statt kleinem orangenem Punkt jetzt eine gut sichtbare Pille „Aktueller Hinweis" unter dem Logo. Tap auf die Karte zeigt den vollen Text.

VERBESSERT Schriftgrößen — überall ein, zwei Punkt größer

• Alle Basisschriften um 1–2 Punkt angehoben für bessere Lesbarkeit. Greift global in der App.
• Senioren-Bereich: Die Schrift-Vergrößerung in den Einstellungen wirkt jetzt auch dort. Bisher war die Schrift dort fest und reagierte nicht — selbst auf „sehr groß" eingestellt blieb sie klein.
• Feuerwehr-Bereich ebenso lesbarer.

NEU Notruf-Anleitung: Hinweis zur Leitstellen-Führung

• Im Feuerwehr-Bereich unter „Notruf richtig absetzen (5 W)" gibt es eine neue Karte: Hinweis, dass die Disponenten in den Leitstellen speziell geschult sind und dich gezielt durch alle notwendigen Informationen führen.
• Den Anruf erst beenden, wenn der Disponent ausdrücklich sagt „Alles in Ordnung" — damit dir in der Aufregung nichts wichtiges entgeht.

NEU Hilfe-Seite aktualisiert + „Die App unterstützen"-Link

• Die in-App-Hilfe zeigt jetzt den 1.6.0-Stand — bisher noch den 1.3-Stand.
• Neuer Eintrag im „Mehr"-Menü direkt unter „Hilfe & Anleitung": „Die App unterstützen" öffnet die Fördern-Seite mit Hintergrund zur Initiative und Spenden-Optionen.

NEU Bus-Störungsmeldungen jetzt auch in Android

• Aktuelle Störungen vom RVL-Feed (Schienenersatz, ausgefallene Linien) jetzt auch in der Android-App über der Fahrplananzeige.
• Auf iOS gab es das schon länger.

FIX „Meine Termine" auf der Startseite anklickbar

• Tap auf einen einzelnen Termin in „Meine Termine" öffnet jetzt die Detailansicht — vorher reagierte die Liste nicht.

VERBESSERT Stabiler und resilienter

• Doppelklick-Schutz im Login-Sheet — nach einer Zugangsdaten-Anfrage erscheint eine grüne Bestätigung und das Sheet schließt sich von selbst.
• Automatischer Fallback bei DNS-Ausfällen: Wenn .huettenberg-app.de mal nicht erreichbar ist (wie beim DENIC-Vorfall am 05./06.05.), schaltet die App auf die Backup-Adresse .huettenberg.app um. Du merkst nichts.
• Smartere KI-Suche für Ansprechpartner: Findet jetzt 48 Personen aus dem Rathaus mit Telefon, Mail und Zimmer (vorher 3).

NEU Webseite (web.huettenberg-app.de) gleichgezogen

• Neue Detailseiten für Gewerbe, Restaurants, Künstler:innen, Ferienwohnungen, KiTas und Schulen — mit Logo, Beschreibung, Öffnungszeiten, Bewertungen und Owner-Anmelde-Hinweis.
• Bewertungen (Sterne + Like) jetzt auch auf der Webseite, nicht nur in der App.
• „Nächste Termine" und „Aktuelles" auf der Startseite verlinken jetzt auf interne Detailseiten.

Wädder-Buch, Barrierefreiheits-Initiative und ein komplett überarbeiteter Feuerwehr-Bereich: das Hüttenberger Mundart-Wörterbuch zum Mitmachen, ein eigener Barrierefrei+-Modus mit offizieller Erklärung zur Barrierefreiheit, plus alle Funktionsträger und Fahrzeuge der fünf Wehren mit 5 W-Fragen-Notruf-Anleitung.

NEU Wädder-Buch — das Hüttenberger Mundart-Wörterbuch

• Mundart-Wörter mit Bedeutung, Ortsteil und Daumen-Bewertung.
• Suche funktioniert in beide Richtungen: tippe „Hof" oder „Hoob" — beides findet den Eintrag.
• Themen-Sortierung: Begrüßung, Haus & Hof, Essen, Personen, Tiere, Wetter, Eigenschaften, Verben, Ortsteile.
• Eigene Wörter, Korrekturvorschläge und Kommentare direkt einreichen.
• Erstbefüllung mit 61 Wörtern aus Hörnsheim — andere Ortsteile leben von deinen Beiträgen.

NEU Barrierefrei+-Modus für Sehbehinderte und Motorisch-Eingeschränkte

• Optionaler Modus in den Einstellungen unter Erscheinungsbild — parallel zum Senioren-Modus.
• Erzwingt sehr große Schrift, Hochkontrast und blaue Akzentfarbe statt Gelb.
• Beim Deaktivieren werden die vorherigen Werte (Schrift, Theme, Akzent) wiederhergestellt.

NEU Erklärung zur Barrierefreiheit

• Eigene Seite unter Einstellungen → Rechtliches → Barrierefreiheit.
• Ehrliche Selbsterklärung mit Stand der Konformität, Mail-Feedback und Verlinkung zur Schlichtungsstelle nach § 16 BGG.

NEU Personalisierung App ↔ Web zuverlässig synchron

• Theme, Akzentfarbe, Schriftgröße und Senioren-Modus auf web.huettenberg-app.de werden jetzt direkt in die App übernommen, sobald du sie wieder in den Vordergrund holst.
• Akzentfarben färben jetzt komplett durch (auch auf Android: Statusbar, QuickActions, Tab-Indikator).

VERBESSERT Aufgeräumter Home-Header

• Der Aktualisieren-Knopf ist eine Reihe nach oben gewandert — neben das Wetter — damit unten mehr Platz für den persönlichen Namen in der Begrüßung bleibt.
• Sechs Stellen mit zu schwachem Kontrast (Gewerbe-Favoriten, KiTa-Header, Wichtig-Markierung in Veranstaltungen, Quellen-Farben in Meine Termine, Onboarding) wurden angepasst.

NEU Feuerwehr-Bereich komplett überarbeitet

• Vollständige Funktionsträger-Übersicht aller fünf Wehren: Wehrführer, Stellvertreter, Jugend- und Kinderfeuerwehrwarte sowie Vereinsvorstände (Stand 20.03.2026, vom Gemeindebrandinspektor) — mit Direkt-Anruf-Button pro Mobilnummer.
• Eigene Fahrzeug-Übersicht mit Typ, Kürzel und Funkrufname (z. B. „Florian Hüttenberg 1-10-1") für jede der fünf Wehren.
• Notruf-Anleitung mit den 5 W-Fragen direkt unter dem 112-Banner (Wer, Wo, Was, Wie viele Verletzte, Warten auf Rückfragen).
• Kinderfeuerwehr (6 – 10 Jahre) klar getrennt von der Jugendfeuerwehr ausgewiesen.
• Offizielle Gemeinde-Brandschutzseite (huettenberg.de/rathaus/brandschutz/) als erste Anlaufstelle — Verein-Link bleibt darunter.
• „Direkt zu …"-Inhaltsverzeichnis oben auf der Seite springt zu jedem Bereich; Fahrzeuge auf einer eigenen Unterseite.
• Standorte und Funktionsträger per Ortsteil-/Schutzbereich-Auswahl statt langer Liste.
• „Nach oben"-Knopf beim Scrollen (rund, in Hüttenberg-Grün).
• Auch im wÄbb (web.huettenberg-app.de/feuerwehr) komplett überarbeitet: alle Inhalte 1:1 wie in der App.

NEU Flyer beim Anlegen eines Termins direkt mit hochladen

• Im Anlege-Formular für Vereins-, Gewerbe-, Künstler-, Einrichtungs-, Interessensgemeinschafts- und Bürger-Termine gibt es jetzt einen Bereich „Flyer / Anhang".
• Drei Quellen wählbar: Foto aufnehmen, aus der Mediathek wählen oder eine Datei (PDF/JPG/PNG/WebP, max. 10 MB) anhängen.
• Beim Speichern wird der Flyer automatisch mit dem neuen Termin verknüpft — kein zweiter Schritt mehr nötig.

FIX Müllabfuhr-Anzeige am Abholtag korrekt (Android)

• Wenn heute der Tag der Abholung ist, zeigt die Karte „Nächste Abholung" jetzt auch tatsächlich heute — nicht erst die Abholung in einer Woche.

FIX „Neu"-Hinweis bei Blaulicht entfernt

• Das Blaulicht-Modul gibt es seit 1.4.0 — die NEU-Markierung war nicht mehr aktuell und ist jetzt komplett entfernt.

Großes Update mit allen Neuerungen seit 1.3.3.

NEU Vereinstermine bearbeiten, löschen + Flyer hochladen

• Bestehende Termine können nachträglich korrigiert werden — Stift-Button im Termin-Detail, sichtbar für eingeloggte Vereinsverantwortliche.
• Termine lassen sich auch wieder löschen — roter Knopf am Ende des Bearbeiten-Formulars mit Sicherheitsabfrage.
• Pro Termin lässt sich ein Flyer hochladen: als Foto direkt aus der Kamera, aus der Mediathek oder als PDF.
• Bilder erscheinen inline, PDFs öffnen sich im System-Viewer.

NEU Künste, Restaurants und Ärzte als eigene Rubriken

• Künste: lokale Künstlerinnen, Künstler, Kunsthandwerk und Kreative haben einen eigenen Bereich mit Liste, Detailseite und Bewertungen. Eigentümer pflegen Eintrag, Logo und Steckbrief selbst.
• Restaurants & Cafés: eigene Rubrik mit Filtern für Außenbereich, Reservierung, Mitnehmen und Lieferung.
• Ärzte: Hausärzte, Zahnärzte und Fachärzte aus dem Notdienst herausgelöst — eigener Bereich mit Karten- und Listenansicht. Notdienst zeigt jetzt nur noch echte Notfall-Anlaufstellen; zahnärztlicher Notdienst neu.

NEU Bewertungen direkt in den Listen

• Sterne-Schnitt und Likes erscheinen jetzt direkt in den Übersichten von Restaurants & Cafés, Künstlern und Ferienwohnungen — nicht mehr erst auf der Detailseite.

VERBESSERT Schnellzugriff auf der Startseite

• Alle 40 Module sind jetzt als Quick-Action-Kachel verfügbar — neu: Wetter, TV Hüttenberg Spielplan, Senioren-Modus, Rathaus-Kontakt, Künste, Umfragen, Bienenschwarm, Sehenswürdigkeiten und mehr.
• Reihenfolge spiegelt 1:1 die „Mehr"-Liste wider.
• Neues Profil „Alle" zusätzlich zu Standard, Senioren, Familie und Pendler.
• Die Profile bündeln jetzt 8 statt 6 Kacheln — passender für gängige Lebenssituationen.

NEU Bürgerwarnungen mit Detailansicht

• Warnmeldungen (Hessen-Warn / NINA) haben jetzt eine klickbare Detailansicht mit allen Informationen.
• Banner für aktive Warnungen auf der Startseite mit direkten Aktionen.
• Die Gemeinde kann eigene lokale Hinweise als Bürgerwarnung einstellen.

VERBESSERT Mängelmeldung lädt Status live nach

• Wenn eine Meldung kommentiert oder weitergeleitet wird, aktualisiert sich die Detail-Ansicht automatisch — Pull-to-refresh nicht mehr nötig.
• Bei Weiterleitung an die Gemeinde bekommt der Melder automatisch eine Kopie zur Information; in öffentlichen Bereichen bleibt er anonym.

VERBESSERT Müllkalender: Doppel-Abholungen

• Tage mit zwei Abholungen (z. B. Restmüll + Biotonne) zeigen jetzt beide Symbole — vorher wurde eine geschluckt.
• Anzeige „vor X Stunden" stimmt jetzt überall (Zeitzonen-Korrektur).

NEU Interessengruppen mit Terminen, Beiträgen und Umfragen

• Eigene Termine pro Gruppe und öffentliche Beiträge (Texte, Bilder, PDFs) für Mitglieder.
• Neue Kategorie „Handel & Gewerbe" für Gruppen.
• Beitrittsanfragen können zurückgezogen werden — der Gruppen-Gründer sieht das direkt im Chat.

NEU Bürger-Umfragen

• Kurze Stimmungsabfragen oder Themen-Abstimmungen mit anonymer Teilnahme.
• Eigene Umfrage vorschlagen: wir prüfen sie und schalten sie für alle frei.
• Zielgruppen-Umfragen für Interessengruppen — nur Mitglieder sehen sie.

FIX 65 Vereinstermine waren wegen alter Importe unsichtbar

• Im Hintergrund wurden 65 Datensätze korrigiert; sie tauchen jetzt korrekt in der App auf.
• Der zugrundeliegende Importer wurde gefixt, damit das nicht wieder passiert.

Alle user-relevanten Neuerungen seit 1.3.0.

VERBESSERT Tierärzte mit aktuellen Daten

• Tierärzte-Liste kommt jetzt aus dem Backend — nicht mehr fest in die App eingebaut.
• Hüttenberger Praxen wurden neu recherchiert: zwei alte Einträge waren falsch oder veraltet, drei reale Praxen sind ergänzt.
• Einträge in telefonischer Verifikation tragen den Hinweis „in Prüfung".

NEU Vereine: „Aktuelles" als grüne Karte

• Vereinsverantwortliche können einen Info-Text pflegen — „Helferfest am Samstag", „Sommerpause vom … bis …", „Probe heute ausgefallen".
• Erscheint als grüne Karte oben auf der Vereinsseite.
• Pflege über Einstellungen → Vereinsverantwortliche → Anmelden → Verein bearbeiten.

NEU Anmelde-Hinweis für Vereins- und Gewerbe-Verantwortliche

• Auf jeder Vereins- und Gewerbe-Detailseite steht jetzt ein freundlicher gelber Hinweis: „Wenn Sie diesen Verein/dieses Gewerbe pflegen, können Sie hier Zugangsdaten anfordern."
• Der Hinweis öffnet direkt den Anmelde-Flow.

VERBESSERT Tipps des Tages — komplett überarbeitet

• Täglich wechselnder Tipp aus 25 lokalen Hinweisen — alle vom Admin pflegbar.
• Vorher waren 24 Tipps fest in die App eingebaut; jetzt zentral im Backend, erweiterbar ohne neuen App-Release.
• Auf Android jetzt erstmals sichtbar.

NEU Mängelmeldung: Hinweis bei Landes- und Bundesstraßen

• Trägst du eine Adresse an einer Landes- oder Bundesstraße ein, erscheint im Formular eine gelbe Karte: „Das ist eine Landesstraße. Hessen Mobil ist zuständig — direkt dorthin wechseln."
• Ein Tap führt direkt ins Hessen-Mobil-Formular.

NEU Schwarzes Brett: Hinweis auf neue Einträge

• Auf der Startseite ein kleiner Punkt am Schwarzen-Brett-Symbol, sobald seit deinem letzten Besuch neue Einträge dazugekommen sind — wie schon bei Bürgerhilfe, Mitfahrgelegenheiten und Fundsachen.
• An- und Ausschalten unter Einstellungen → Mitteilungen (Badge).

NEU Neues Gewerbe vorschlagen: Ortsteil mitwählen

• Beim Vorschlagen eines neuen Gewerbes gibt es jetzt einen Ortsteil-Picker — der Eintrag landet damit direkt in der richtigen Ortsteil-Filterung.

NEU Web-Version unter web.huettenberg-app.de

• Die App ist jetzt auch im Browser verfügbar — keine Installation nötig.
• Identische Inhalte, gedacht für ältere Geräte und Desktop-Nutzung.
• Die Browser-Version ist unabhängig von App Store / Play Store; das hier bleibt die native iOS-/Android-App.

FIX iOS: Push-Banner auch bei offener App

• Push-Nachrichten werden jetzt auch dann als Banner angezeigt, wenn die App gerade geöffnet ist — vorher lautlos verschluckt.

VERBESSERT Datenpflege im Hintergrund

• 8 Gewerbe-Einträge ohne Ortsteil wurden zugeordnet — sie tauchen jetzt im richtigen Ortsteil-Filter auf.
• Bei der Übernahme von Bürger-Vorschlägen werden keine Meta-Infos („Vorgeschlagen von …") mehr in das öffentliche „Besondere Hinweise"-Feld geschrieben.

Updates für die separate chÄdd-App (Community-Chat).

NEU Archiv-Export für Gruppen-Gründer

• Als Gründer einer Interessengruppe kannst du den gesamten Chat-Verlauf exportieren — wahlweise als PDF, Excel- oder Word-Datei.
• Inhalte: alle Nachrichten mit Sender, Zeitstempel und Sub-Raum, plus eingebettete Bilder (PDF/Word).
• Gruppeninfo („i" oben rechts im Chat) → „Archiv exportieren" → Format wählen → Erstellen → Teilen.

VERBESSERT Auto-Löschung nach 7 Tagen aktiviert

• Nachrichten werden ab jetzt automatisch nach 7 Tagen vom Server gelöscht — ein DSGVO-Versprechen aus dem Pflichtenheft.
• Der Archiv-Export ist dein Werkzeug, wichtige Beschlüsse oder Texte vorher zu sichern.

NEU Chat-Verlauf vollständig zurückscrollbar

• Bisher waren in den Gruppen-Chats nur die letzten ~25 Nachrichten sichtbar; beim Hochscrollen kam nichts mehr nach.
• Jetzt: alle bisher verfügbaren Nachrichten sind durch Scrollen erreichbar (Pagination wie in WhatsApp/Signal).

FIX Ungelesen-Anzeige in der Gruppen-Liste

• Die rote Bubble pro Gruppe zeigt wieder verlässlich die Zahl der ungelesenen Nachrichten — auch wenn die Nachricht in einem Sub-Raum (z. B. „Allgemein") angekommen ist.

VERBESSERT Gruppe bearbeiten — auf iOS jetzt voll funktional

• Name, Beschreibung, Kategorie und Gruppenbild lassen sich auf iOS jetzt direkt in der App ändern. Vorher Platzhalter.
• Auf Android war diese Funktion bereits in 1.1.1 verfügbar.

FIX Android: Verlassen funktioniert auch bei Geistergruppen

• Wenn eine Gruppe im Backend gelöscht ist, du aber auf Android noch in der Liste hingst und „Verlassen" 404 lieferte: behoben.

Hinweis: Die Inhalte dieser Zwischen-Version sind in 1.3.3 (oben) konsolidiert.

VERBESSERT Tipps des Tages — komplett überarbeitet

• 25 wechselnde Tipps statt 24 hardcoded; vom Admin pflegbar.
• Auf Android jetzt erstmals sichtbar (Tipp-Karte war im Code, aber nicht eingebunden).

NEU Mängelmeldung: Hinweis bei Landes- und Bundesstraßen

• An einer L-/B-Straße erscheint im Formular eine gelbe Karte: „Das ist eine Landesstraße – Hessen Mobil ist zuständig". Tap führt direkt ins Hessen-Mobil-Formular mit übernommenen Daten.

VERBESSERT chÄdd-Push erweitert auf Sub-Räume

• Push-Benachrichtigungen kommen jetzt auch für Nachrichten in Sub-Räumen einer Interessengruppe — vorher nur in der Hauptgruppe.

Hinweis: Die Inhalte dieser Zwischen-Version sind in 1.3.3 (oben) konsolidiert.

• Tierärzte aus dem Backend (mit korrigierten und ergänzten Hüttenberger Daten).
• Vereine: „Aktuelles" als grüne Karte (vom Vereinsverantwortlichen pflegbar).
• Anmelde-Hinweis-Banner für Vereins- und Gewerbe-Verantwortliche.
• Schwarzes Brett: kleiner Punkt bei neuen Einträgen.
• Gewerbe-Vorschlag mit Ortsteil-Picker.
• Web-Version unter web.huettenberg-app.de live.
• Datenpflege im Hintergrund: 8 Gewerbe ohne Ortsteil zugeordnet, „Vorgeschlagen von …"-Meta-Info aus Gewerbe-Notizen entfernt.

NEU 🚓 Blaulicht-Rubrik

• Pressemeldungen des Polizeipräsidiums Mittelhessen direkt in der App — gefiltert nach Lahn-Dill-Kreis, Wetzlar und Gießen.
• Tippen öffnet die Originalmeldung auf presseportal.de.
• Im Mehr-Bereich, mit „Neu"-Markierung (verschwindet nach erstem Öffnen).

NEU Tab-Leiste komplett anpassbar

• Jede Funktion lässt sich als Tab unten einblenden — von Wetter über Spielplätze bis Schornsteinfeger. Bis zu fünf Tabs, Reihenfolge frei wählbar.
• Einstellungen → Tab-Leiste anpassen.

NEU Aktuelle Hinweise von Gewerben

• Gewerbe-Inhaber können einen befristeten Hinweis hinterlegen („Am 02.05. geschlossen", „Sommerurlaub bis 28.07."). Erscheint als gelber Hinweis auf der Detailseite und als gelber Punkt in der Liste; verschwindet automatisch nach Datum.

NEU Öffnungszeiten editierbar

• Gewerbe-Inhaber können Öffnungszeiten endlich Tag-für-Tag pflegen, mit optionaler Mittagspause.

VERBESSERT Bewertungen, Likes, Kommentare auf einen Blick

• Spielplätze, Sehenswürdigkeiten und Mängelmeldungen zeigen kompakte Sterne-/Herz-/Kommentar-Anzeigen — Symbole immer sichtbar, Zahlen nur wenn relevant.

VERBESSERT Datenschutz

• Melder-Namen erscheinen nicht mehr in der Mängelmeldungs-Liste oder Detailansicht.
• Anonyme Geräte-ID in den Einstellungen sichtbar mit Kopier-Button — hilft bei Datenschutz-Anfragen oder Support-Fällen.

FIX Fehlerbehebungen

• Spielplatz-Karte bleibt auf Hüttenberg, auch wenn du außerhalb bist.
• Mehrtägige Veranstaltungen bleiben zuverlässig in der Liste bis zum Endedatum.
• Pull-to-refresh und Aktualisieren-Button holen wieder zuverlässig neue Daten.
• EAM-Zertifikatswarnung beim Straßenbeleuchtungs-Link entfernt.
• Größere Logos auf Gewerbe-Detailseite und in der Liste.
• Tap auf nach-oben-Button springt in jeder Liste sauber zurück nach oben.

NEU chÄdd (separater Community-Chat)

• Reaktionen auf Nachrichten mit Emoji.
• App-Icon-Badge zeigt ungelesene Chat-Nachrichten.
• Räume mit neuen Nachrichten in der Übersicht direkt markiert.
• Antwort-Darstellung gefixt (kein abgeschnittener Text mehr).

Konsolidierungs-Release mit Fokus auf Stabilität und Backend-Bereinigungen. Inhaltliche Highlights wurden in 1.3.0 öffentlich verfügbar.

FIX iOS: Antwort-Darstellung

• Eigener Antworttext wird wieder vollständig angezeigt; das „(bearbeitet)"-Label sitzt sauber rechts unter der Nachricht.

VERBESSERT Android zieht Funktionsumfang nach

• Reaktionen auf Nachrichten mit Emoji (analog iOS).
• App-Icon-Badge mit ungelesenen Nachrichten.
• Chat-Liste markiert Räume mit neuen Nachrichten.
• Antwort-Darstellung gefixt — Label wird nicht mehr in Buchstaben übereinander gequetscht.

NEU 🤖 Gemeinde-Assistent (KI-Suche)

• Die Suchleiste auf der Startseite beantwortet ab sofort auch komplette Fragen – nicht mehr nur Stichworte.
• Beispiele: „Wer ist Ansprechpartner für Bauwesen?", „Welcher Verein hat donnerstags Probe?", „Wann ist die nächste Biotonne in Hochelheim?", „Welche Veranstaltungen sind am Wochenende?"
• Greift live auf Veranstaltungen, Vereinstermine, Ansprechpartner der Verwaltung, den Müllkalender und die gecrawlten Inhalte von huettenberg.de zu.
• Deep-Links in der Antwort führen direkt in die passende App-Sektion.
• Basiert auf Claude Haiku 4.5; 20 Anfragen pro Gerät und Tag.

NEU 🚩 Inhalt melden

• Bei Beiträgen aus der Community (Bürgerhilfe, Mitfahrgelegenheit, Fundsachen, Schwarzes Brett, Interessengruppen, Sehenswürdigkeiten) gibt es jetzt einen Melde-Button für unpassende Inhalte.
• Meldung geht direkt an den App-Autor; nach Prüfung werden Einträge entfernt.

NEU Bild-Upload bei Interessengruppen

• Interessengruppen-Admins können das Gruppenbild beim Bearbeiten austauschen – direkt in der App, ohne Admin-Panel.

VERBESSERT Verbesserungen

• Hessen Mobil ohne Beta-Sperre: alle Nutzer können Straßenschäden direkt an die Straßenmeisterei Solms melden.
• Mängelmeldung an die Gemeinde geht jetzt an info@huettenberg.de (statt an einen Zwischen-Service).
• Nachrichten-Crawler erkennt Links von huettenberg.de auch ohne „www."-Präfix.
• Der Ansprechpartner-Crawler liefert jetzt alle ~50 Einträge (vorher nur 3) – Ansprechpartner-Fragen in der KI-Suche werden dadurch viel treffsicherer.
• Aktuelles Datum fließt in die KI-Suche ein – „heute", „am Wochenende", „jeden Donnerstag" werden korrekt verarbeitet.

FIX Entfernt

• WhatsApp-Kanal-Sektion entfernt – die Kommunikation läuft jetzt primär über den Kanal „chÄdd" (eigene App).

NEU Wertstoffhöfe

• Neuer Bereich mit 4 Wertstoffhöfen in der Nähe von Hüttenberg
• Wertstoffhof Hüttenberg-Rechtenbach (AWLD), AWZ Aßlar, Remondis Linden und GWAB Wetzlar
• Kartenansicht mit farbigen Pins für jeden Standort
• Öffnungszeiten mit Echtzeit-Anzeige: Geöffnet oder Geschlossen
• Ausklappbare Annahmelisten mit kostenlosen und kostenpflichtigen Abfallarten
• GWAB Wetzlar als Elektroschrott-Spezialist: alle Haushaltsgeräte kostenlos
• Direkte Navigation zum Standort und Telefon-Button
• Erreichbar als Quick-Action-Button, über die Mehr-Seite und direkt vom Müllkalender

NEU Café Auszeit

• Neuer Eintrag im Lokalen Gewerbe: Café Auszeit in der restaurierten Fachwerkscheune in Hochelheim

NEU Tagestipps erweitert

• Neuer Tipp: Wertstoffhöfe – Wohin mit dem Schrott?
• Neuer Tipp: chÄdd – Dein lokaler Chat

VERBESSERT chÄdd

• Automatische Erkennung deines Geräts beim App-Start — dein Profil bleibt auch nach einer Neuinstallation erhalten
• Zuverlässigere Zuordnung von Push-Benachrichtigungen zu deinem Konto

FIX Fehlerbehebungen

• Android: Begrüßungstext im Header wurde abgeschnitten (nur … angezeigt)

NEU Update-Hinweis in der App

• Beim App-Start wird automatisch geprüft, ob eine neuere Version verfügbar ist
• Ein Dialog weist auf Updates hin und führt direkt in den App Store / Play Store
• Funktioniert auf iOS und Android gleichermaßen

NEU chÄdd-Tracking im Admin-Panel

• Neue Übersicht, welche Geräte bereits mit chÄdd aktiv sind
• Matrix-ID, Plattform, Version und Push-Token pro Nutzer sichtbar
• chÄdd-App meldet ihre eigene Version unabhängig von der Hauptapp

VERBESSERT Interessengruppen-Detailansicht

• Gruppenbild wird kompakter und einheitlich dargestellt (keine übergroßen Fotos mehr)
• Bessere Lesbarkeit auf kleinen Geräten

VERBESSERT chÄdd

• Interessengruppen-Chats öffnen sich direkt im „Allgemein"-Raum
• Gruppenbilder werden jetzt auch im Chat als Raum-Avatar angezeigt
• Beim Zurückkehren in die App werden Gruppen automatisch neu geladen
• Ungelesene Gruppen deutlich sichtbarer: rote Bubble mit Anzahl + fetter Name
• App-Icon-Badge wird beim Öffnen zuverlässig zurückgesetzt
• Keine irreführenden „USER_INVITE_TO_NAMED_ROOM"-Benachrichtigungen mehr beim Anlegen neuer Gruppen

FIX Fehlerbehebungen

• E-Mail-Versand aus dem Admin-Panel (DMARC/SPF/DKIM für Brevo korrigiert)
• chÄdd-Push-Notifications funktionieren wieder zuverlässig zwischen iOS und Android

NEU 💬 Hüttenberg chÄdd — der neue Bruder

• Eigenständige Chat-App auf Basis des Matrix-Protokolls (eigener Server, keine Drittanbieter)
• Vereinskanäle für alle 91 Hüttenberger Vereine
• Eigene private Untergruppen pro Verein erstellbar (Vorstand, Trainer, Jugend …)
• Beitritt nach Freigabe durch Vereinsadmin (Knock-Funktion)
• Klarnamen statt Pseudonymen
• Bilder versenden, Antworten, Bearbeiten, Löschen, Kopieren, Reagieren
• Push-Benachrichtigungen über eigenen Sygnal-Push-Gateway (APNs + FCM)
• Ungelesene-Markierung pro Chat + App-Badge
• Dunkelmodus wird automatisch von der Hüttenberg Äbb übernommen
• Direkter Sprung aus der Äbb in chÄdd via „Live Chat"-Button

NEU Push-Benachrichtigungen für chÄdd

• Eigener Push-Gateway (Sygnal 0.17) auf dem Hüttenberg-Server
• APNs für iOS, FCM v1 für Android
• Lokalisierte Benachrichtigungstexte (Absender + Raum + Vorschau)
• Badge wird beim Öffnen automatisch zurückgesetzt

VERBESSERT Verbesserungen

• Theme-Synchronisation: chÄdd übernimmt Hell/Dunkel/Akzentfarbe aus der Äbb beim Öffnen
• Chat-Layout deutlich kompakter (TopBar + Eingabefeld)
• Chat öffnet immer bei der neuesten Nachricht (vorher oben/älteste)
• Tastatur lässt sich durch Tap auf Hintergrund oder Swipe-Down ausblenden
• Sauberes Zurück-Navigieren von chÄdd zur Äbb (kein hängender Spinner mehr)
• Hilfe-Verzweigung auf der Webseite: Eigene Anleitungen für Äbb und chÄdd

FIX Fehlerbehebungen

• Doppelt geladene Nachrichten wurden fälschlich als „bearbeitet" markiert
• Dunkelmodus-Textfarben im Chat (schwarz auf grün) korrigiert
• Gruppen-Logos rund dargestellt statt weißer Kreis auf weißem Quadrat
• Eingabefeld nicht mehr von der System-Navigationsleiste überdeckt

NEU 🏰 Sehenswürdigkeiten

• Über 35 Ausflugsziele im 25-km-Umkreis um Hüttenberg entdecken
• 6 Kategorien: Burgen & Schlösser, Natur & Wandern, Museen & Kultur, Kirchen & Historisches, Freizeit & Familie, Aussichtspunkte
• Listen- und Kartenansicht mit farbigen Kategorie-Pins
• Detailseiten mit Öffnungszeiten, Preisen, Zielgruppe und Insider-Tipps
• Direkt-Links zu Tripadvisor und Google Maps
• Sterne-Bewertung, Likes und Favoriten
• Eigene Sehenswürdigkeiten vorschlagen (wird nach Prüfung freigeschaltet)
• Korrekturen melden bei veralteten Informationen
• Sortierung nach Name, Entfernung oder Bewertung

NEU Einstellungen sichern & wiederherstellen

• Alle persönlichen Einstellungen als JSON-Datei exportieren und importieren
• Quick-Action-Buttons, Tab-Leiste, Startseiten-Bereiche, Favoriten, Theme und mehr
• Gleiche Datei auf iOS und Android nutzbar

VERBESSERT Verbesserungen

• 43 Sehenswürdigkeiten (7 weitere hinzugefügt)
• Android komplett an iOS angeglichen (Mehr-Seite, Einstellungen, Schnellzugriff, Detailansichten)
• Tab-Leiste: Mehr Abstand zwischen Icon und Text
• Detailansichten: Kompaktere Beschreibungen
• Kategorien als Dropdown statt Filter-Chips
• Favoriten-Funktion für Sehenswürdigkeiten

NEU Neue Funktionen

• Schwarzes Brett / Marktplatz: Biete, Suche und Sonstiges mit Foto-Upload
• Senioren-Modus: Vereinfachte Startseite mit großen Kacheln
• Themes: 4 Farbschemata (Auto/Hell/Dunkel/Kontrast), 5 Akzentfarben und 3 Schriftgrößen
• Info des Tages: Tägliche lokale Tipps auf der Startseite (Server-gesteuert + lokaler Fallback)
• Bienenschwarm melden mit Imker-Kontakten und Verhaltenstipps
• Push-Benachrichtigungen für Vereinstermine (Favoriten)
• Regenwahrscheinlichkeit in der Wetter-Vorschau
• Busfahrplan: Gewählte Linie bleibt beim nächsten Öffnen erhalten

VERBESSERT Verbesserungen

• Header-Redesign: 2-zeiliges Layout mit Logo, Wetter, Begrüßung, Suche und Profil-Button
• QAB-Profile: 4 vorgefertigte Profile (Standard/Senioren/Familie/Pendler) + eigene Profile speichern
• Feature-Suche: 25+ Keywords (z.B. „Bus" → Busfahrplan, „Müll" → Müllkalender)
• Chat-Badge: Ungelesene Nachrichten auf TabBar und Quick-Action-Button

NEU Neue Funktionen

• Live Chat: Echtzeit-Kommunikation mit Nachbarn (Firebase)
• „Meine Termine": Vereins- und Gewerbetermine der Favoriten kombiniert
• Bürgerwarnungen: Eigene Warnmeldungen erstellen (Sicherheit, Verkehr, Tier, Wetter)
• Beta-Umfrage-System im Tester-Portal (4 Fragentypen, Chart.js-Auswertung)
• Live-Chat-Username wird gespeichert und beim nächsten Start vorausgefüllt

VERBESSERT Verbesserungen

• Plattform-Angleichung iOS ↔ Android: Icon-Harmonisierung, Logo-Upload 3 Quellen
• Gewerbe: Sortier-Dropdown (Name/Ortsteil/Kategorie) und erweiterbares Hinweisfeld
• Thread-Safety-Fixes iOS: ImageCache als Actor, @MainActor auf 5 Repositories

NEU Neue Funktionen

• Schulen-Rubrik: 3 Grundschulen mit Terminen (Ferien, Einschulungen, Veranstaltungen)
• KiTa-Rubrik: 9 KiTas mit Kontaktdaten und webkita.de-Integration
• Institutions-Terminverwaltung: Login, Termine erstellen/bearbeiten (wiederkehrend möglich)
• Logo-Upload für Ferienwohnungen und Institutionen
• RufBus-Info-Card im Busfahrplan (Telefon, Online-Buchung, Buchungszeiten)
• HomeScreen-Begrüßung: Tageszeitabhängig + personalisiert mit Nutzername
• HomeScreen-Hintergrundbild: Eigenes Bild wählbar mit Transparenz-Slider

VERBESSERT Verbesserungen

• Schadensmeldung: Gemeinde und Hessen Mobil zusammengeführt, Straßennamen-Gegencheck
• Ferienwohnungs-Account-Management komplett (Login, PW-Ändern, Edit + Logo)
• Hintergrundbild: Standard jetzt deaktiviert bei Neuinstallation

FIX Fehlerbehebungen

• iOS Sheet-Bugfix: Weißer Screen bei Schulen/KiTa (.sheet(item:) statt .sheet(isPresented:))
• institution_events.php: Status-Filter von 'aktiv' auf 'active' korrigiert

NEU Neue Funktionen

• Server-Cron-Jobs für Handball und Fundsachen (Scraping vom Server statt Client)
• Bewertungssystem (Sterne + Like) für Spielplätze und Ferienwohnungen

VERBESSERT Verbesserungen

• Admin-Branding: Logo auf Login-Seiten, Navbar „Hüttenberg Äbb Admin"

NEU Neue Funktionen

• App-Verwaltung: Beta-Tester-Management mit HTML-E-Mails
• Versions-API für Update-Popup
• Fastlane-Setup für iOS TestFlight und Android AAB

FIX Fehlerbehebungen

• Push-Notifications auf Android (DataStore statt SharedPreferences)
• Quick-Action-Buttons: Drag-and-Drop-Optimierung

NEU Neue Funktionen

• Startseite konfigurierbar: Bereiche ein-/ausblenden und sortieren
• Sperrmüll-Info mit Online-Anmeldung
• Schornsteinfeger-Kontakt
• WhatsApp-Kanal der Gemeinde
• Ferienwohnungen mit Kartenansicht
• Interessengruppen: Gründen und beitreten
• Feedback-Formular für Beta-Tester
• Tägliche Zusammenfassung (Daily Digest)
• 7 neue Vorschau-Sektionen auf der Startseite

NEU Neue Funktionen

• Account-System für Vereine (91), Gewerbe (45) und Ferienwohnungen (9)
• Mängelmelder erweitert: 12 Kategorien, E-Mail-Weiterleitung
• Gewerbe-Kategorie "Autowerkstätten" (6 Einträge)

VERBESSERT Verbesserungen

• Benutzername und Passwort änderbar beim ersten Login
• Gewerbe-Kategoriefilter als Dropdown
• Suchfunktion optimiert

NEU Erste Beta-Version

• Nachrichten von huettenberg.de
• Veranstaltungskalender mit Kategorien
• Müllkalender mit Erinnerungen
• Busfahrplan (RMV-Echtzeitdaten)
• Bürgerhilfe: Nachbarn helfen Nachbarn
• Mitfahrgelegenheit: Fahrten anbieten und suchen
• Vereine: 91 Vereine in 8 Kategorien
• Spielplätze mit Karte und Bewertungen
• Notdienste, Defibrillator-Karte, Wildunfall-Info
• Warnmeldungen (NINA-System)
• TV Hüttenberg Handball-Spielplan
• Wetter, Öffnungszeiten, Fundsachen
• Individuell konfigurierbare Startseite und Tab-Leiste